【环球网报道 记者 王欢】日本政府执意对中国钓鱼岛实行所谓的“国有化”方针，引起中方强烈不满。日本共同社11月1日发表文章承认，日政府实施“国有化”方针使中日关系陷入对立，且找不到解决问题的出路。野田在“购岛”后的应对显得仓促，造成了当前中日两国关系降入冰点的局面。

　　文章称，野田原本以为，如果由对华强硬派石原实施“购岛”的话，无法预料石原下一步将如何行动，无疑像是为中日关系埋下一颗定时炸弹。鉴于此，熟悉外交及安全保障事务的首相助理长岛昭久提出：“如果由国家‘购岛’的话不会刺激中国”，野田点头对此表示同意，决定采取“国有化”方针，并指示“不要伤到石原的面子”。

　　文章透露，中日关系2004年因当时的首相小泉纯一郎参拜靖国神社而陷入微妙，当时日本政府曾就钓鱼岛“国有化”进行过探讨，并从2006年前后就以“国有土地换取岛屿”等方式同“土地所有者”进行过接触。不过，考虑到此事若被中方得知必将引起骚动，野田政府原本认为“不进行对外说明、在不为人知的情况下将其收归国有是最理想的”。

　　然而，石原4月有关“购岛”的发言使局势发生了根本改变，被乘虚而入的野田匆忙指示亲信探讨对策，一个月后在上述的首相官邸会议做出了决定。

　　此外据称，2012年8月末，日本外务副大臣山口壮送交给中方领导人的野田亲笔信里，并没有写明日本的“国有化”方针，原因是日方认为“国有化”只是日本国内的所有权转让，属于内政问题，因此并未向中方进行充分说明。

　　共同社文章坦言，野田原本试图在同中国、前东京都知事石原慎太郎及土地所有者之间进行慎重协调的基础上实现“软着陆”，但临阵磨枪式的仓促应对造成了“邦交正常化以来最坏的两国关系”这一后果。

　　事实上，在钓鱼岛问题上，日本当局一意孤行，妄图通过非法手段霸占中国岛屿的行为，造成了当前中日关系的对立局面。中方已不止一次通过大量史料佐证了日本曾通过甲午战争侵占中国领土的事实，要求日方正视现实。中国外交部10月30日再次严正声明指出，日方在钓鱼岛问题上不承认主权争议，是自欺欺人。日本非法“购买”钓鱼岛打破了中日两国老一代领导人达成的重要共识。钓鱼岛的形势已经发生了根本性的变化，日方不要再抱有霸占钓鱼岛的幻想。

　　日语编译-欢欢(51345420)17:00:40

(原标题：日媒承认日方“购岛”措施仓促致中日关系对立)